Browsergame Howrse in sieben neuen Sprachversionen

April 2024

Freie-PM.de: Paris, 19. April 2011 - Owlient spricht eine noch größere Fangemeinde des Browsergames Howrse an: Sieben neue Sprachversionen stehen ab sofort bereit. Wie üblich passt der Hersteller neben der Sprache noch weitere Feinheiten an die lokalen Besonderheiten an.

Owlient veröffentlicht im April sieben neue Sprachversionen von Howrse, dem Browsergame für Pferdeliebhaber: Arabisch, Norwegisch, Dänisch, Hebräisch, Finnisch, Griechisch und Tschechisch stehen dann neben den elf bereits vorhandenen Sprachen bereit. Auch bei den neuen Varianten bleibt der Hersteller seiner Strategie treu, beim Internationalisieren nicht nur die Sprache anzupassen, sondern auch auf weitere lokale Besonderheiten einzugehen.

Für den Erfolg des Spiels ist es unerlässlich, die kulturellen Unterschiede und Umgangsformen innerhalb einer Community zu berücksichtigen. Eine Grundvoraussetzung ist dabei, dass das Community-Management und Kundensupport vom ersten Tag an in der jeweiligen Landessprache zur Verfügung stehen. Außerdem müssen die Community-Manager intensiv auf die kulturellen Eigenheiten der jeweiligen Länder vorbereitet werden, um optimal auf die Community und deren Probleme eingehen zu können.

Weiterhin bietet Owlient je nach Region unterschiedliche Optionen zum Bezahlen an. Per se ist Howrse kostenfrei, es können aber sogenannte Pässe erworben werden. Mit dieser Spielwährung kann der Nutzer virtuelle Güter anschaffen und weitere Features des Spiels nutzen. Neben global einheitlichen Zahlungsmöglichkeiten wie Kreditkarte, E-Wallets, Prepaid-Karten, Handypayment, Online-Überweisung oder elektronisches Lastschriftverfahren unterstützt Owlient auch die in den jeweiligen Regionen verbreiteten lokalen Anbieter.

Bislang nutzt der Großteil der weltweit rund 20 Millionen Howrse-Spieler die deutsche, englische oder französische Version des Browsergames. Jeweils über sechs Millionen Spieler greifen auf die englische und französische Fassung zu. In Deutschland ist die Howrse-Community inzwischen auf über zwei Millionen Spieler angewachsen.

Wie eine kürzlich veröffentlichte Analyse der Nutzerstatistiken belegt, spielen vor allem Mädchen Howrse. Die jungen Nutzerinnen dominieren die Statistik in beinahe allen Märkten: Zumeist mehr als 90 Prozent der Spieler sind Mädchen und junge Frauen, ein Großteil von ihnen im Alter zwischen elf und 25. Angesichts des jungen Alters ist eine in der Muttersprache verfügbare Version des Spiels ein großer Vorteil bei der Ansprache der Zielgruppe.

"Wir sind sehr stolz darauf, Howrse nun in sieben weiteren Sprachversionen anbieten zu können." sagt Frédéric Cremer, Vice President Operations bei Owlient in München. "Eine besondere Herausforderung waren dabei vor allem die komplexeren Sprachen wie Arabisch und Hebräisch, da durch den Schriftverlauf von rechts nach links ein gänzlich neues Layout des Spieles erforderlich war."

Diese Presseinformation kann unter www.pr-com.de abgerufen werden.

Auf Basis des Konzeptes "Passion Games" entwickelt und vertreibt das 2005 gegründete Unternehmen Owlient mit Hauptsitz in Paris und rund 40 Mitarbeitern Internet-Spiele und -Services rund um das Thema Hobby. Das erste Spiel, Howrse, das Owlient auf den Markt gebracht hat, richtet sich an Pferdeliebhaber. Das Spiel ist in Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Niederländisch, Polnisch, Portugiesisch, Russisch, Schwedisch und Spanisch verfügbar. Ein weiteres Online-Game von Owlient in Deutschland ist Babydow, ein Spiel, in dem es um die Betreuung von Babys und Kleinkindern von der Geburt bis zur Einschulung geht. Auf den Spiele-Plattformen sind inzwischen mehr als 20 Millionen User in weltweit etwa 30 Ländern registriert. Rund 80 Prozent seines Umsatzes realisiert das französische Unternehmen im Ausland. Aufbauend auf dem bisherigen Unternehmenserfolg werden weitere Spiele und Services konzipiert und auf den Markt gebracht.

Weitere Informationen:

Owlient SA
Frédéric Cremer
Vice President Operations
Tel. +49-89-540 522 86
Fax +49-89-540 521 09
f.cremer@owlient.eu
www.owlient.eu

PR-COM GmbH
Barbara Schön
Account Manager
Tel. +49-89-59997-815
Fax +49-89-59997-999
barbara.schoen@pr-com.de
www.pr-com.de
(Interessante Baby News, Baby Infos & Baby Tipps @ Baby-Portal-123.de.)

Veröffentlicht von >> PRCOM << auf Freie-PresseMitteilungen.de

Paris, 19. April 2011 - Owlient spricht eine noch größere Fangemeinde des Browsergames Howrse an: Sieben neue Sprachversionen stehen ab sofort bereit. Wie üblich passt der Hersteller neben der Sprache noch weitere Feinheiten an die lokalen Besonderheiten an.

Owlient veröffentlicht im April sieben neue Sprachversionen von Howrse, dem Browsergame für Pferdeliebhaber: Arabisch, Norwegisch, Dänisch, Hebräisch, Finnisch, Griechisch und Tschechisch stehen dann neben den elf bereits vorhandenen Sprachen bereit. Auch bei den neuen Varianten bleibt der Hersteller seiner Strategie treu, beim Internationalisieren nicht nur die Sprache anzupassen, sondern auch auf weitere lokale Besonderheiten einzugehen.

Für den Erfolg des Spiels ist es unerlässlich, die kulturellen Unterschiede und Umgangsformen innerhalb einer Community zu berücksichtigen. Eine Grundvoraussetzung ist dabei, dass das Community-Management und Kundensupport vom ersten Tag an in der jeweiligen Landessprache zur Verfügung stehen. Außerdem müssen die Community-Manager intensiv auf die kulturellen Eigenheiten der jeweiligen Länder vorbereitet werden, um optimal auf die Community und deren Probleme eingehen zu können.

Weiterhin bietet Owlient je nach Region unterschiedliche Optionen zum Bezahlen an. Per se ist Howrse kostenfrei, es können aber sogenannte Pässe erworben werden. Mit dieser Spielwährung kann der Nutzer virtuelle Güter anschaffen und weitere Features des Spiels nutzen. Neben global einheitlichen Zahlungsmöglichkeiten wie Kreditkarte, E-Wallets, Prepaid-Karten, Handypayment, Online-Überweisung oder elektronisches Lastschriftverfahren unterstützt Owlient auch die in den jeweiligen Regionen verbreiteten lokalen Anbieter.

Bislang nutzt der Großteil der weltweit rund 20 Millionen Howrse-Spieler die deutsche, englische oder französische Version des Browsergames. Jeweils über sechs Millionen Spieler greifen auf die englische und französische Fassung zu. In Deutschland ist die Howrse-Community inzwischen auf über zwei Millionen Spieler angewachsen.

Wie eine kürzlich veröffentlichte Analyse der Nutzerstatistiken belegt, spielen vor allem Mädchen Howrse. Die jungen Nutzerinnen dominieren die Statistik in beinahe allen Märkten: Zumeist mehr als 90 Prozent der Spieler sind Mädchen und junge Frauen, ein Großteil von ihnen im Alter zwischen elf und 25. Angesichts des jungen Alters ist eine in der Muttersprache verfügbare Version des Spiels ein großer Vorteil bei der Ansprache der Zielgruppe.

"Wir sind sehr stolz darauf, Howrse nun in sieben weiteren Sprachversionen anbieten zu können." sagt Frédéric Cremer, Vice President Operations bei Owlient in München. "Eine besondere Herausforderung waren dabei vor allem die komplexeren Sprachen wie Arabisch und Hebräisch, da durch den Schriftverlauf von rechts nach links ein gänzlich neues Layout des Spieles erforderlich war."

Diese Presseinformation kann unter www.pr-com.de abgerufen werden.

Auf Basis des Konzeptes "Passion Games" entwickelt und vertreibt das 2005 gegründete Unternehmen Owlient mit Hauptsitz in Paris und rund 40 Mitarbeitern Internet-Spiele und -Services rund um das Thema Hobby. Das erste Spiel, Howrse, das Owlient auf den Markt gebracht hat, richtet sich an Pferdeliebhaber. Das Spiel ist in Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Niederländisch, Polnisch, Portugiesisch, Russisch, Schwedisch und Spanisch verfügbar. Ein weiteres Online-Game von Owlient in Deutschland ist Babydow, ein Spiel, in dem es um die Betreuung von Babys und Kleinkindern von der Geburt bis zur Einschulung geht. Auf den Spiele-Plattformen sind inzwischen mehr als 20 Millionen User in weltweit etwa 30 Ländern registriert. Rund 80 Prozent seines Umsatzes realisiert das französische Unternehmen im Ausland. Aufbauend auf dem bisherigen Unternehmenserfolg werden weitere Spiele und Services konzipiert und auf den Markt gebracht.

Weitere Informationen:

Owlient SA
Frédéric Cremer
Vice President Operations
Tel. +49-89-540 522 86
Fax +49-89-540 521 09
f.cremer@owlient.eu
www.owlient.eu

PR-COM GmbH
Barbara Schön
Account Manager
Tel. +49-89-59997-815
Fax +49-89-59997-999
barbara.schoen@pr-com.de
www.pr-com.de
(Interessante Baby News, Baby Infos & Baby Tipps @ Baby-Portal-123.de.)

Veröffentlicht von >> PRCOM << auf Freie-PresseMitteilungen.de

Wie Oxazepam wirkt

Das Würfel-Wahnsinn Gewinnspiel von Smyths Toys Superstores geht in die 2. Runde (PR-Gateway, 08.10.2019)
Ran an die Smartphones und rein in den Würfel-Wahnsinn

Das digitale Gewinnspiel "Würfel-Wahnsinn" des irischen Spielwarenhändlers Smyths Toys Superstores geht nach dem unglaublichen Erfolg im Frühjahr dieses Jahres in die nächste Runde. Zum Auftakt in die Weihnachts-Saison und zur Einstimmung auf den brandneuen, 300-Seiten starken Spielzeug-Katalog macht der Spielwarenhändler seine Marke erneut mit einem riesigen Gewinnspiel in Deutschland, Österreich und der Schweiz bekannt. Das digitale ...

Feedback ausdrücklich erwünscht: Nachwuchsspeaker präsentieren zündende Impulse für persönlichen und beruflichen Erfolg (PR-Gateway, 12.07.2019)
Kooperation zwischen der German Speakers Association (GSA) und Urania Berlin geht in die nächste Runde

Am 15. August ist es wieder so weit: Zum inzwischen siebten Mal präsentiert die Urania Berlin in Kooperation mit dem deutschsprachigen Rednerverband German Speakers Association e.V. einen inspirierenden Abend mit erfrischenden Kurzvorträgen - Feedback-Session inklusive.

Die erste "richtige" Rede vor Publikum - das erwartet die sechs ausgewählten Referenten, die am 15. August ab 19 ...

Würfel-Wahnsinn bei Smyths Toys (PR-Gateway, 26.03.2019)
Das wahnsinnig spannende Smyths Toys Gewinnspiel

Neben einer nationalen TV-Kampagne, tollen Willkommensrabatten, einem großen Willkommensevent und weiteren spielerischen Werbemaßnahmen macht der Spielwarenhändler Smyths Toys seine Marke darüber hinaus mit einem großen Gewinnspiel in der DACH-Region bekannt. Das digitale "Würfel-Wahnsinn"-Gewinnspiel lädt alle Spielfreunde in der Zeit vom 23.03. bis zum 21.04.2019 dazu ein, jeden Tag tolle Gewinne zu erwürfeln.

Köln, 26. März 2019 ...

Unilever Food Solutions auf der Alles für den Gast: Inspirationen für die Street-Food-Küche (PR-Gateway, 19.10.2016)
Der Trend zur coolen Küche ist ungebrochen. "Street-Food-Konzepte sind absolut angesagt, und bieten sowohl eigenständigen Restaurants als auch der Systemgastronomie vielfältige Möglichkeiten", sagt Otto Wimmer, Leiter der Culinary Fachberatung bei Unilever Food Solutions. Der Koch weiß auch, was zu dieser Küche immer dazu gehört: "Ohne schmackhafte Saucen geht es nicht. Mayonnaise, Ketchup und Senfsauce bilden die Basis eines jeden guten Burgers und Sandwichs und sind natürlich auch der traditio ...

BullGuard präsentiert weltweit ersten IoT Scanner (PR-Gateway, 07.06.2016)
Der erste Sicherheitsscanner für das Internet der Dinge prüft die verbundenen Geräte auf ihre Sicherheit

London | München, 7. Juni 2016 - BullGuard , der führende IT-Security-Spezialist, gibt heute die Einführung eines weltweit neuen, kostenlosen Tools für private Nutzer bekannt: Der BullGuard IoT Scanner überprüft mit dem Internet verbundene Geräte und deckt auf, welche ...

Gesundheitsschutz aus der Muttermilch wirkt ein Leben lang (PR-Gateway, 26.04.2016)
Liebe und eine optimale Ernährung sind für das Gedeihen von Babys besonders wichtig. Die Ernährung mit Muttermilch verbindet für gesunde Säuglinge beides: engen Kontakt zur Mutter und eine an den individuellen Bedarf des Kindes angepasste Versorgung mit Nähr- und Schutzstoffen. Auch für zu früh Geborene leisten Muttermilch und möglichst früher Hautkontakt mit den Eltern einen entscheidenden Beitrag. Auf dem von Medela zum elften Mal organisierten Still- und Laktationssymposium in Berlin diskutie ...

Assmann präsentiert vier topaktuelle Plug&View-Indoor-Kameras (Freie-PM.de, 05.11.2015)
Mehr Sicherheit für Zuhause

Lüdenscheid, 5. November 2015 - Alles stets im Blick haben, was wichtig ist: Mit den innovativen Digitus Plug&View-Kameras von Assmann ist das kein Problem. Die leistungsstarken Plug&View-Geräte lassen sich kinderleicht installieren, sind sofort einsatzbereit und jederzeit von überall aus über das Internet erreichbar. Anwendern stehen vier verschiedene Indoor-Modelle zur Auswahl. Das flexible OptiPan-Modell ist beispielsweise ideal geeignet, um etwa vom ...

SpotCam ergänzt cloudbasierende Kameralösungen um Sleep-Modus für effiziente Überwachung (Freie-PM.de, 18.05.2015)
Erweiterte Bewegungs- und Geräuscherkennung spart stundenlange, ereignislose Videoaufzeichnungen ein

SpotCam, ein Start-up für cloudbasierende Videolösungen, kündigt heute die neue Sleep-Funktion für die Wi-Fi-Überwachungskameras an. Der Sleep-Modus ermöglicht es, dass die SpotCam nur die Momente aufzeichnet, die relevant sind. Dies umfasst sowohl Bewegungen als auch Audiosignale.

Sleep-Modus
Anwender können die SpotCam mit ihrer iOS- oder Android-App oder auch über den Web-Br ...

Werbung bei Baby-Portal-123.de:

Browsergame Howrse in sieben neuen Sprachversionen

Baby Portal 123 | Rund um Babies & Kids !

Baby Portal 123 - rund um Babies & Kids !

Wie Oxazepam wirkt


Baby - Portal - 123 <- Startseite Einloggen oder Neu anmelden